近日，刚察县人民法院民事审判庭通过藏汉双语巡回法庭成功调解一起侵权责任纠纷。将简易却庄严的巡回法庭开进刚察草原腹地，通过严密、公正的庭审程序，保障了双方当事人的合法权益，讲清了问题，捋顺了关系，解决了问题。双方最终达成调解协议，握手言和。

　　2008年原告沙某外出经商期间，被告公某误认为原告沙某承包的200亩草场无人看管，故将该200亩草场据为己有，2010年沙某知道该行为后要求被告公某返还草场，但公某一直拒绝返还。原告沙某通过村委会及乡政府均没有得到妥善的解决，2016年6月，沙某将公某诉至法院，要求返还草场并支付草场占有期间的草场租赁费。考虑到涉及草场案件的特殊性，刚察法院决定把庭审现场搬到双方争议的草场上，通过大量的走访、调查，用有效的证据摆事实、用通俗的民族语言说问题，最终沙某和公某达成调解协议，握手言和。

　　近年来，刚察法院结合个案特殊性，适时进行藏汉双语巡回法庭，尽量让更多的农牧民群众参与庭审旁听，用通俗易懂的民族语言让更多的农牧民群众明白怎样去维护自己的合法权益。该举措在方便诉讼的同时用鲜活的案列进行普法宣传，在该院辖区内造成了一定的社会效果。